كوفيد-19 وتأثيره على الاقتصاد العالمي

تجاوز عدد الحالات المؤكدة من فيروس كورونا المستجد (Covid-19) 000 115 حالة حتى تاريخ 10 آذار ومن المحتمل أن يزداد هذا العدد بشكل ملحوظ، وقد ظهر الفيروس لأول مرة في الصين في نهاية العام الماضي. ورغم وجود أكثر من ثلثي مجموع الحالات المؤكدة في بر الصين الرئيسي، إلا أن الغالبية العظمى من الحالات الجديدة المُبلغ عنها منذ 25 شباط وقعت خارج البلاد. وقد أصبح هذا الفيروس أزمة عالمية بعد أن كان يُنظر إليه بوصفه صدمة مركزها الصين بشكل كبير. وللأسف يُظهر انتشار الفيروس صحة السيناريوهات السلبية التي توقعها المحللون؛ على سبيل المثال، سعي المستثمرين لاستيعاب آثار تعطل سلاسل الأمداد، وتدابير الاحتواء الرسمية، والآثار غير المباشرة للاقتصاد الحقيقي على أسواق المال. والواقع أن القرار الذي اتخذه اثنين من أكبر منتجي الطاقة في العالم بالإبقاء على مستويات الإنتاج الحالية، بالرغم من هبوط أسعار الطاقة كان سبباً في زيادة قلق المستثمرين في حين ظلت التساؤلات قائمة حول قدرة الحكومات على تشكيل استجابة فعّالة ومنسقة. وقد أدى تزايد عدم اليقين إلى تقلب الأسواق المالية، الأمر الذي لم يحدث منذ الأزمة المالية العالمية.

السؤال الأول: ماذا سيكون تأثير كوفيد-19 (COVID-19) على الاقتصاد؟

الإجابة الأولى: سيتوقف حجم الضرر على مدى سرعة احتواء الفيروس، والخطوات التي تتخذها السلطات لاحتوائه، ومقدار الدعم الاقتصادي الذي ترغب الحكومات في تقديمه في أثناء التأثير المباشر للوباء وتبعاته. والواقع أن المؤشرات الأولية لتأثير كوفيد-19(covid-19) على الاقتصاد الصيني أسوأ مما كان متوقعًا في البداية، فقد أظهرت الدراسات الاستقصائية هبوط قطاع التصنيع والخدمات في الصين إلى مستويات قياسية في شباط، وانخفاض مبيعات السيارات إلى مستويات غير مسبوقة بلغت 80%، وانخفاض الصادرات إلى 17.2% في شهري كانون الثاني وشباط. وأكدت البيانات الرسمية حدوث تباطؤ كبير في النشاط الاقتصادي ينذر، من بين مؤشرات أخرى غير رسمية،  بهبوط حركة النقل البحري وانخفاض مستويات التلوث. ويُخضع المحللون التقديرات المنخفضة لنمو الاقتصاد الصيني لمراجعات كبيرة، إذ يتنبأ الكثير منهم الآن بانخفاضٍ في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول، وهو أول انكماش منذ بدأت الصين الإبلاغ عن البيانات الفصلية عام 1992، ومع انتشار كوفيد-19 (COVID-19)، فإن التعافي الاقتصادي في الصين سيواجه تحديات مع انخفاض الطلب من الدول الأخرى التي تتصدى بدورها للفيروس.

وعلى ما يبدو فإن تفشي فيروس كوفيد-19 (COVID-19) بدأ يتباطأ في الصين، لكنه يأخذ منحىً عالمياً من ناحية انتشاره وآثاره، إذ تتزايد العدوى بهذا المرض في أوروبا وكوريا الجنوبية وإيران والولايات المتحدة وأماكن أخرى، حيث تنفذ السلطات هناك المزيد من التدابير المقيِدة لاحتواء الفيروس. ويُرجح أن تعاني كلاً من أوروبا واليابان من الركود الآن نظراً لضعف أدائهما في الربع الأخير واعتمادهما الكبير على التجارة. وبينما دخلت الولايات المتحدة الأزمة برياح مواتية، يتوقع بعض المحللين حدوث انكماش في الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة في الربع الثاني. وتتفاوت تقديرات الأثر العالمي للفيروس: ففي أوائل الأسبوع الماضي، تنبأت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بأن كوفيد-19 (COVID-19) سيخفض نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي بمقدار نصف نقطة مئوية عام 2020 (من 2.9 إلى 2.4 في المائة)؛ ويحذر موقع ( بلومبرغ أيكونومكس) من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي على مدى عام كامل قد يهبط إلى الصفر في أسوأ سيناريو للوباء.

السؤال الثاني: ما هي القطاعات والاقتصادات الأشد تأثراً؟

الإجابة الثانية: يولد تفشي كوفيد-19 صدمات في العرض والطلب تتردد أصداؤها عبر الاقتصاد العالمي. وتتوقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تنقيحات تخفيضية للنمو هي الأكبر في بلدان شديدة الترابط مع الصين، وخاصة اقتصادات دول كبرى مثل كوريا الجنوبية وأستراليا واليابان. وستواجه الاقتصادات الأوروبية الكبرى اضطرابات مع انتشار الفيروس وتبني البلدان الأوربية لاستجابات تقييدية تحد من نشاط التصنيع في المراكز الإقليمية ومن ضمنها شمال إيطاليا. ونتيجة لتراجع النشاط، فإن الأمم المتحدة تتوقع أن تنخفض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر بين 5 و15% لتصل أدنى مستوياتها منذ الأزمة المالية العالمية في الفترة 2008-2009.

وعلى صعيد القطاعات، ستكون صناعة السياحة والصناعات المتصلة بالسفر من بين القطاعات الأكثر تضرراً لأن السلطات تشجع “التباعد الاجتماعي” لإبقاء المستهلكين في منازلهم. ويحذر الاتحاد الدولي للنقل الجوي من أن كوفيد-19 (COVID19) قد يكلف شركات النقل الجوي العالمية ما بين 63 و113 مليار دولار من الإيرادات عام 2020، وقد تخسر سوق الأفلام الدولية أكثر من 5 مليارات دولار بسبب انخفاض مبيعات شباك التذاكر. وكذلك هبطت أسهم شركات الفنادق الكبرى في الأسابيع القليلة الماضية، وتتوقع شركات الترفيه العملاقة مثل (ديزني) ضربة قوية للإيرادات، كما ستتعرض المطاعم والمناسبات الرياضية وغيرها من الخدمات لاضطراب كبير، لكن الصناعات الأقل اعتماداً على التفاعل الاجتماعي الكبير، مثل الزراعة، ستكون أقل تأثراً نسبياً، لكنها مع ذلك ستواجه تحديات مثل تقلب الطلب.

السؤال الثالث: ما هي العلاقة بين الاقتصاد وقطاع الطاقة؟

الإجابة الثالثة: يؤدي التباطؤ الاقتصادي عموماً لانخفاض الطلب على الطاقة، وأثبتت تداعيات كوفيد-19 (COVID-19) صحة ذلك. وغالباً ما يستجيب المنتجون لتراجع الطلب بتخفيض العرض لرفع الأسعار. وفي الأسبوع الماضي، اجتمع أعضاء من منظمة البلدان المصدرة للنفط (OPEC) وبعض كبار منتجي النفط الآخرين لمناقشة تخفيضات إضافية بمقدار 1.5 مليون برميل يومياً حتى نهاية حزيران استجابة لتفشي الفيروس. وعندما انهار الاتفاق، خفضت المملكة العربية السعودية الأسعار ورفعت الانتاج بدعوى الإضرار بروسيا لرفضها الموافقة على خفض الإنتاج. وفي أعقاب القرار السعودي هبط خام برنت بأكثر من 20%، وهو الهبوط الأشد حدة في يوم واحد منذ عام 1991، ويتوقع المحللون المزيد من الهبوط في المستقبل. والواقع أن الأضرار الناجمة عن حرب الأسعار السعودية الروسية تبعث بإشارة مقلقة إلى الأسواق المتعطشة إلى استجابة سياسية منسقة للوباء، وخاصة في ضوء الدور الحالي الذي تلعبه المملكة العربية السعودية كرئيس لمجموعة العشرين.

ولمواجهة صدمة الأسعار، بإمكان كبار منتجي النفط، بما في ذلك الشركات الأمريكية، تقليص الاستثمار والإنتاج تدريجياً؛ لأن الشركات المثقلة بالديون تتعرض بشكل خاص لخطر تسريح موظفيها، وعمليات الدمج، بل وحتى الإفلاس. ويدرك المستثمرون جيداً أن شركات الطاقة تمثل أكثر من 11% من سوق العائد المرتفع (أقل من التصنيف الاستثماري) في الولايات المتحدة، علماً بأن ترحيل الديون والترتيبات المالية أو تمديدها تكاد تكون مستحيلة في ظل ظروف السوق الحالية. ومن الناحية النظرية، فإن انخفاض أسعار النفط من شأنه أن يساعد البلدان المستوردة للنفط، لكن قلة النشاط بسبب كوفيد-19(COVID-19) قد يحد من هذه المنفعة؛ أضف إلى ذلك، أن الطفرة في الإنتاج المحلي للطاقة في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة تعني أن الولايات المتحدة من المحتمل أن تعاني من خسائر مالية بسبب هبوط الأسعار على نحو لم يسبق له مثيل في الانكماشات الاقتصادية السابقة.

السؤال الربع: كيف يؤثر التباطؤ الاقتصادي على أسواق المال؟

الإجابة الرابعة: انتشرت المخاوف من انتشار أوسع وأثره الاقتصادي على الأسواق المالية في الشهر الماضي ، وتقترب معظم المؤشرات الدولية من منطقة السوق الهابطة (حيث انخفضت بنسبة 20 في المائة على الأقل من أعلى مستوى في 52 أسبوعًا) حيث يعالج المستثمرون الأرباح المنخفضة للشركات والتي ستنتج عن فيروس. هبط مؤشر ستاندرد آند بورز500 بنسبة 7% ليفتتح جلسة 9 آذار باتخاذ إجراء “قاطع التداول” الذي علق التداول لفترة وجيزة لأول مرة منذ عام 1997.

 

وبشكل عام، انخفض المؤشر بنحو 17% عن أعلى مستوى سجله في 19 شباط. وفي خضم انهيار الأسهم، لجأ المستثمرون إلى ملاذ آمن للأصول مثل سندات الخزانة الأمريكية، مما أدى إلى انخفاض العائدات بشكل غير مسبوق. ويفيد انخفاض العائدات الحكومة الأمريكية بالحصول على تكاليف اقتراض منخفضة، لكن أسعار الفائدة المنخفضة قد لا تفيد الشركات الخاصة أو الأفراد (أو حتى جميع الجهات السيادية) الذين قد يجدون في الأسواق المالية مجازفة شديدة تحول دون تقديم الائتمان في ضوء عدم اليقين هذا. وكلما طال انتشار الفيروس، كلما زاد تأثر الأداء الاقتصادي وأداء الشركات، الأمر الذي يثير المخاوف بشأن القدرة على تحمل الدين في غياب الدعم الرسمي، وخاصة للبلدان والشركات المثقلة بالديون.

السؤال الخامس: كيف استجابت الحكومات لتخفيف الآثار الاقتصادية المترتبة على الوباء؟

الإجابة الخامسة: أعلنت حكومات الدول حتى الآن عن استجابات وطنية غير منسقة لهذا الفيروس. في الصين، التي كانت مركز تفشي الوباء، أعلن المسؤولون عن تقديم المليارات على شكل قروض لأغراض معينة إلى شركات تواجه قيوداً على السيولة فضلاً عن تقديم الدعم المالي لقطاعات محددة مثل الطيران.

وفي الولايات المتحدة، خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة في إجراء طارئ في الثالث والتاسع من آذار، كما نسق جهوده مع الجهات التنظيمية المصرفية الأخرى في الولايات المتحدة لتشجيع المؤسسات المالية على “تلبية الاحتياجات المالية للعملاء والأعضاء المتأثرين بفيروس كورونا”، وهي خطوة تهدف إلى دعم الأوضاع المالية لمنع صدمة النمو من التحول إلى أزمة مالية أوسع نطاقاً. وفي 9 آذار، أعلن بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك أيضاً عن توسيع عمليات إعادة شراء لليلة واحدة بنحو ٥٠ مليار دولار أميركي لتجنب ضائقة ائتمانية أشد عمقاً.

ومن المتوقع أن يتخذ البنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا إجراءات عندما تجتمع لجنتا السياسة النقدية في وقت لاحق من هذا الشهر. وعلى الصعيد المالي، ناقش الرئيس ترامب خطط إدارته الرامية إلى السعي إلى خفض الضرائب على الرواتب وتقديم المساعدة إلى العمال الذين يعملون بنظام الساعات والصناعات المتأثرين بالفيروس. ومن بين البلدان التي أعلنت عن تدابير إنفاق مالية هذا الشهر اليابان (9.6 مليار دولار، أو 0.19% من الناتج المحلي الإجمالي)، وكوريا الجنوبية (9.2 مليار دولار، أو 0.56% من الناتج المحلي الإجمالي)، وإيطاليا (4.1 مليار دولار، أو 0.20% من الناتج المحلي الإجمالي). وستتوقف كفاءة هذا الإنفاق على مسار الفيروس، وعلى فعالية التدابير الأخرى لاحتواء الآثار السلبية الناجمة عن صدمة النمو.

وفي إطار تنسيق الجهود، تعهد وزراء مالية مجموعة العشرين ومحافظو البنوك المركزية في 6 آذار باتخاذ تدابير مالية ونقدية “مناسبة” لكنهم لم يتعهدوا بالتزامات محددة. وفي مكالمة هاتفية أجريت في 3 آذار، أكد وزراء مالية مجموعة الدول السبع مجدداً “التزامهم باستخدام جميع أدوات السياسة العامة،” لكنهم لم يحددوا خطوات محددة. وقد أعلن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في الأسبوع الماضي عن إتاحة تمويل بلغ 50 مليار دولار و12 مليار دولار على التوالي لدعم استجابات اقتصادات الدول ذات الدخل المحدود والأسواق الناشئة للتصدي للفيروس.

ليس لدى العلماء حتى الآن فهم واضح لسلوك الفيروس، ومعدل انتقاله، وإلى أين يمكن أن تصل عدواه؛ وسيكون الغموض الذي يحيط به جزءً من المشهد في المستقبل المنظور، إلا أن توافر استجابات تتبنى سياسة متسقة ومنسقة وذات مصداقية تشكل الفرصة الأفضل للحد من التداعيات الاقتصادية الناجمة عن المأساة الإنسانية المحزنة التي يخلفها هذا الفيروس حالياً.

عنوان المقال الأصلي: The Global Economic Impacts of COVID-19
المؤلف: Stephanie Segal /Dylan Gerstel
مكان النشر والتاريخ:  

Center for Strategic and International Studies, March 10, 2020

رابط المقال:  

https://www.csis.org/analysis/global-economic-impacts-covid-19

ترجمة: وحدة الترجمة والتعريب

عن أ.فراس أبو عدل

حاصل على ماجستير في الترجمة السمعية والبصرية، مدرس في الجامعات السورية.

شاهد أيضاً

خطاب التهديد الإلهائي في وسائل الإعلام الاستبدادية

لطالما زعم الباحثون أنَّ القادة يتلاعبون بالسياسة الخارجية، بل ويشنونَ الحروب أحيانًا من أجل تعزيز …

39 تعليق

  1. I like it whenever people come together and share views.
    Great website, stick with it!

  2. excellent put up, very informative. I’m wondering why the opposite experts of this sector do not notice
    this. You must continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  3. Howdy would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m going to start my own blog soon but I’m having a hard time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something unique.
    P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

  4. Thank you, I’ve just been looking for information about this subject for a long time
    and yours is the best I have discovered till now. But, what concerning the bottom line?
    Are you certain concerning the source?

  5. Greetings! Very useful advice in this particular article!

    It is the little changes that will make the most significant changes.
    Thanks for sharing!

  6. Remarkable issues here. I’m very glad to peer your article.
    Thanks so much and I am looking ahead to contact you.
    Will you please drop me a e-mail?

  7. Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to “return the favor”.I am trying to find
    things to enhance my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  8. great publish, very informative. I ponder why the other
    specialists of this sector do not realize this. You should continue your writing.

    I am confident, you’ve a great readers’ base already!

  9. This article offers clear idea for the new visitors of blogging,
    that in fact how to do blogging and site-building.

  10. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long
    comment but after I clicked submit my comment didn’t
    show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted
    to say great blog!

  11. I was wondering if you ever thought of changing the structure of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of
    content so people could connect with it better. Youve got an awful lot
    of text for only having one or two pictures.
    Maybe you could space it out better?

  12. Hi there I am so happy I found your webpage, I
    really found you by error, while I was researching on Askjeeve for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thank you for
    a marvelous post and a all round entertaining blog
    (I also love the theme/design), I don’t have time
    to look over it all at the moment but I have bookmarked it and also
    included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more,
    Please do keep up the great work.

  13. First of all I would like to say wonderful blog!
    I had a quick question that I’d like to ask if
    you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your head prior to writing.
    I’ve had a difficult time clearing my mind in getting my thoughts out
    there. I do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be
    lost just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips?

    Appreciate it!

  14. I am not sure where you’re getting your info, but
    good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for fantastic information I was looking for this info for my mission.

  15. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have
    found It positively useful and it has aided me out loads.
    I am hoping to give a contribution & assist other customers like its helped me.
    Good job.

  16. Hello! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my previous
    room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him.
    Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  17. I think this is one of the most vital information for
    me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general
    things, The website style is ideal, the articles
    is really excellent : D. Good job, cheers

  18. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was
    good. I do not know who you are but definitely you are
    going to a famous blogger if you aren’t already
    😉 Cheers!

  19. I truly love your website.. Very nice colors & theme. Did you develop
    this website yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own personal site and would like to know where you got this from or exactly what the theme is named.
    Many thanks!

  20. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading
    it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and may come
    back in the future. I want to encourage yourself to continue your great
    posts, have a nice weekend!

  21. I do not know if it’s just me or if perhaps everyone else encountering issues with
    your site. It appears as though some of the text
    on your posts are running off the screen. Can someone else please provide
    feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This may be a issue with my browser because I’ve
    had this happen previously. Many thanks

  22. Hi, i believe that i saw you visited my web site so i
    got here to return the prefer?.I am trying to
    find issues to improve my web site!I suppose its good enough to make use
    of some of your ideas!! yynxznuh cheap flights

  23. If you are going for best contents like me, only go to see
    this web site every day because it offers feature contents, thanks

  24. I’m really loving the theme/design of your web site.

    Do you ever run into any internet browser compatibility problems?

    A handful of my blog audience have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome.

    Do you have any tips to help fix this problem? 32hvAj4 cheap flights

  25. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this brilliant blog!
    I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to
    my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about
    this website with my Facebook group. Chat soon!

  26. Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just
    curious if you get a lot of spam comments? If so how do you prevent it,
    any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any support is
    very much appreciated.

  27. When some one searches for his required thing, so he/she desires to be available that
    in detail, thus that thing is maintained over here.

  28. Have you ever considered about including a little bit more than just
    your articles? I mean, what you say is fundamental and
    everything. However think about if you added some great visuals or video clips to give your posts more,
    “pop”! Your content is excellent but with pics and videos, this website could certainly be one
    of the best in its niche. Fantastic blog!

  29. This article provides clear idea in support of the new viewers of blogging,
    that actually how to do blogging.

  30. 94745 15129Previously you need to have highly effective internet business strategies get you started of obtaining into topics suitable for their web-based organization. educational 638767

  31. 921213 94093Wow, superb weblog structure! How long have you been blogging for? you make blogging glance straightforward. The total look of your internet web site is excellent, neatly as the content material material! 748424

  32. 195507 125823I like this internet site extremely a lot so considerably superb details. 874820

  33. 778646 118389hi was just seeing if you minded a comment. i like your internet site and the thme you picked is awesome. I will likely be back. 385378

  34. 759387 380899Overall, politicians are split on the concern of whether Twitter is far more for business or personal use. The initial thing will be the fact which you can build up quite a large following of individuals. 256973

  35. 286729 489692Satisfying posting. It would appear that a lot of the stages are depending upon the originality aspect. Its a funny thing about life in case you refuse to accept anything but the most effective, you quite often get it. by W. Somerset Maugham.. 359401

  36. 932356 805665Fantastic post, I conceive blog owners need to acquire a good deal from this internet weblog its real user pleasant. 198557

  37. 471876 731769Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look simple. The overall appear of your site is magnificent, as nicely as the content material! xrumer 602487

  38. 38956 898485There several intriguing points more than time here but I dont know if I see them all center to heart. There exists some validity but Let me take hold opinion until I appear into it further. Very excellent post , thanks and now we want a lot more! Included with FeedBurner at exactly the same time 14421

  39. 107822 342227Hmm is anyone else experiencing troubles with the images on this blog loading? Im trying to locate out if its a problem on my end or if its the blog. Any responses would be greatly appreciated. 183351

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *